ビジネスと同じスピードでコンテンツを翻訳
Copyright © 2015 Lionbridge. All rights reserved. Lionbridge Technologies Inc., 1050 Winter Street, Suite 2300, Waltham, MA 02451 USA
各国のレビューを合理化
見積書が届くのを何日も待ったり、請求書や発注書の作成に時間を取られたりすることも大きな悩みの種です。 onDemand なら、onDemand ポータルにアクセスして24時間年中無休で見積りを即座に取ることができます。発注書と請求書もシステムで自動化されています。 もっと読む
見積書、発注書、請求書を自動作成
マーケターが厳しい期限と品質要件を課されていることは周知のとおりです。 そこで、オーディエンスが求める品質を確保した上で、必要なスピードを提供できるように翻訳プロセスを根本的に改革しました。
実績あるソリューションの確かさでスピーディな市場効果を実現。 Lionbridge onDemand の確かな効果。 120社以上の企業がすべてのマーケティング翻訳に onDemand を選択しています。
下のボタンをクリックすると、onDemand のベーシック版が体験できます。
onDemand サイトに入ったら「チャットする」 ボタンをクリックしてください。onDemand のエキスパートが詳しくお答えします。
「Lionbridge onDemand は、当社のようなグローバル企業の翻訳サービス管理を格段に容易にしてくれました。」
-Michelle Heffner
マテリオン、デジタル マーケティング マネージャー
Equinix社 米州マーケティング オペレーション、シニアマネジャー
-Melissa Borza
「当社のコンテンツはあらゆるフォーマットにわたります。onDemand は最高のワンストップ翻訳サービスを 提供してくれます。・・・
ライオンブリッジに出会えて本当に良かったです。」
クライアントと推薦の言葉
オンラインお見積り
- onDemand にファイルをアップロードするとすぐに見積りが表示されます。
- スピーディで正確
迅速な処理
- ライバルに遅れをとらない
- 発注された翻訳は数日でお客様のもとに
低料金
- 一貫した固定料金
- 明朗な料金設定で内訳が一目瞭然
コンテンツの種類
あらゆるファイル形式をオンラインで翻訳します。 さまざまな企業の皆様が、以下のファイル形式の翻訳にonDemand を使用しています。
各国のレビューを合理化
マーケターや各国のレビューア、翻訳パートナーは、しばしば大幅な遅れやプレッシャー、作業のやり直しを経験し、稚拙なプロセスにがんじがらめにされているという不満を抱いています。グローバル ブランド ボイスを使用することによってこの三者が連携し、合意された品質基準を一貫して達成できる言語資産を構築します。
見積書、発注書、請求書を自動作成
onDemand は、エンドツーエンドでビジネス プロセスを自動化します。
統合ソリューション
主要システムの内外でコンテンツのフローを自動化。
-
コンテンツ管理 – Adobe、Sitecore、IBM、Oracleほか多数のプラグイン
-
マーケティングの自動化 – onDemand から資産を直接管理して手作業の手間を解消
-
カスタム – onDemand API はどんなプラットフォームでもコンテンツのフローを自動化
マーケティング コンテンツはしばしば多数のシステムに分散されています。 さらに翻訳プロセスが手作業であれば、遅れやミスが生じがちですが、 onDemand API なら、コンテンツ管理、マーケティング自動化、DAM その他のシステムの内外でコンテンツをシームレスに移動できます。 もっと読む
統合的ソリューションを使う
onDemand 翻訳についての
無料相談を 今すぐ受ける
アプリ
ドキュメント
動画
アップロードされたソースファイルと選択したターゲット言語をもとに、さまざまな種類のコンテンツの見積りを即座に作成します。
見積り
発注
多数の部門と地域が複数の通貨で発注書を管理できます。
請求書
発注書を‘請求先’ に自動送信。
グローバル ブランド ボイスのメリット
✔ マーケット投入までの時間を短縮
✔ グローバルなブランドの一貫性
✔ 手作業による手間やミスの防止
✔ グローバルなチーム連携
わずか数分でオンライン発注が完了
グラフィック ファイル
Web サイトとメール
e ラーニング